Взять на карандаш:взять на заметку, запомнить (обычно, чтобы потом было кого наказать).
Например:На третьем курсе комендантша сказала, что взяла меня на карандаш и чтобы я вёл себя хорошо. А я как раз устроился на работу, снял себе квартиру рядом с общагой и продолжил безобразия.Теги:взять на заметку, запомнить
Народный словарь русского языка
кавун