Отставной козы барабанщик:Казы - это не обязательно судья. Так назывались все государствеенные (КАЗённые, по аналогии с КАЗаками) служащие, по современному - бюрократы. А "барабанщик" здесь вообще непричём, поскольку это искажённое и вследствии редукции (л-р), слово БАЛА - ребёнок. Т.е. здесь речь о ребёнке отставного гос.служащего, которому, после отставки родителя, припоминались все обиды.
Народный словарь русского языка
Николай