ÁÎËÜØÎÉ ËÀÒÈÍÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ

Óñëîâíûå ñîêðàùåíèÿ

Ðóññêèå

Ëàòèíñêèå

Èñòî÷íèêè

íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó

Ðóññêèå

àíàò.— àíàòîìè÷åñêèé òåðìèí
àðõ.— àðõàè÷åñêîå ñëîâî
àðõèò.— àðõèòåêòóðíûé òåðìèí
àñòð.— àñòðîíîìè÷åñêèé òåðìèí
àòòè÷.— àòòè÷åñêèé
áåçë.— áåçëè÷íàÿ ôîðìà
áîò.— áîòàíè÷åñêèé òåðìèí
áðàí.— áðàííîå ñëîâî
áðèò.— áðèòàíñêèé
âîåí.— âîåííûé òåðìèí
âîïð.— âîïðîñèòåëüíûé
âîñò.— âîñòî÷íûé
âñïîì. ãë.— âñïîìîãàòåëüíûé ãëàãîë
âûðàæ.— âûðàæåíèå
ã.— ãîä
ãàëëüñê.— ãàëëüñêèé
ãåðìàíñê.— ãåðìàíñêèé
ãë.— ãëàãîë
ãëàâí.— ãëàâíûé
ãîñ.— ãîñóäàðñòâåííûé òåðìèí
ãðàì.— ãðàììàòè÷åñêèé òåðìèí
ãðå÷.— ãðå÷åñêèé
äîðè÷.— äîðè÷åñêèé, äîðè÷åñêàÿ ôîðìà ñëîâà
äîñë.— äîñëîâíî
åâð.— åâðåéñêèé
åãèï.— åãèïåòñêèé
çàï.— çàïàäíûé
çîîë.— çîîëîãè÷åñêèé òåðìèí
èðîí.— èðîíè÷åñêîå âûðàæåíèå
èòàë.— èòàëüÿíñêèé, èòàëèéñêèé
êåëüò.— êåëüòñêèé
êëàññ.— êëàññè÷åñêàÿ ôîðìà
êóë.— êóëèíàðíûé òåðìèí
êóëüò.— êóëüòîâûé òåðìèí
ë.— ëèöî (ãëàãîëà èëè ìåñòîèìåíèÿ)
ëàñê.— ëàñêàòåëüíîå âûðàæåíèå
ëàò.— ëàòèíñêèé
ëèðè÷.— ëèðè÷åñêèé
ëîã.— ëîãèêà
ìàò.— ìàòåìàòè÷åñêèé òåðìèí
ìåä.— ìåäèöèíñêèé òåðìèí
ìåñò.— ìåñòîèìåíèå
ìèô.— ìèôîëîãè÷åñêîå ïîíÿòèå; ìèôè÷åñêèé
ìîð.— ìîðñêîé òåðìèí
íàïð.— íàïðèìåð
íàð.— íàðîäíîå âûðàæåíèå
íàñìåøë.— íàñìåøëèâîå âûðàæåíèå
íåïðàâ.— íåïðàâèëüíî (î ôîðìå èëè çíà÷åíèè)
íåóïîòð.— íåóïîòðåáèòåëüíàÿ ôîðìà
íûí.— íûíåøíèé
îáûêí.— îáûêíîâåííî		 î-â(à) — îñòðîâ(à)
îê.— îêîëî
îñêñê.— îñêñêèé
îñîá.— îñîáåííî
ïåëèãí.— ïåëèãíñêèé, îòíîñÿùèéñÿ ê ïëåìåíè èëè ÿçûêó ïåëèãíîâ
ïåðåí.— ïåðåíîñíî
ïåðñ.— ïåðñèäñêèé
ï-îâ(à)— ïîëóîñòðîâ(à)
ïîãîâ.— ïîãîâîðêà
ïî äð.— ïî äðóãèì èñòî÷íèêàì èëè ïðåäïîëîæåíèÿì
ïîäðàç.— ïîäðàçóìåâàåòñÿ
ïîçäí— ïîçäíÿÿ ôîðìà ñëîâà; ïîçäíåå çíà÷åíèå
ïîýò.— ïîýòè÷åñêîå ñëîâî, â ïîýòè÷åñêîì óïîòðåáëåíèè
ïð.— ïðî÷èé, ïðî÷åå
ïðåäïîë.— ïðåäïîëîæèòåëüíî
ïðåçð— ïðåçðèòåëüíîå âûðàæåíèå
ïðåèì.— ïðåèìóùåñòâåííî
ïðèáë.— ïðèáëèçèòåëüíî
ïðèë.— èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå
ïóíè÷.— ïóíè÷åñêèé
ðàçã.— ðàçãîâîðíîå ñëîâî
ðåäê.— ðåäêîå ñëîâî
ðèìñê.— ðèìñêèé
ðèò(îð).— ðèòîðè÷åñêèé òåðìèí
ñàáèíñê.— ñàáèíñêèé
ñàíñêð.— ñàíñêðèòñêèé
ñåâ.— ñåâåðíûé
ñèð.— ñèðèéñêèé
ñì.— ñìîòðè
ñîá.— ñîáñòâåííî
ñîáèð.— ñîáèðàòåëüíîå (ñóùåñòâèòåëüíîå), ñîáèðàòåëüíî
ñîêð.— ñîêðàùåíèå, ñîêðàù¸ííî
ñð.— ñðàâíè
ñòÿæ.— ñòÿæ¸ííàÿ ôîðìà
ñóïïëåò.— ñóïïëåòèâíàÿ ôîðìà
ñ.-õ.— ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé òåðìèí
ò. å.— òî åñòü
òåàòð.— òåàòðàëüíîå âûðàæåíèå
òæ.— òàêæå
òê.— òîëüêî
óïîòð.— óïîòðåáëÿåòñÿ
óñò.— óñòàðåâøåå ñëîâî, âûðàæåíèå
ôèëîñ.— ôèëîñîôñêèé òåðìèí
ôèíèê.— ôèíèêèéñêèé
ôðàêèéñê.— ôðàêèéñêèé
÷èñë.— èìÿ ÷èñëèòåëüíîå
øóòë.— øóòëèâîå âûðàæåíèå
ýïè÷.— ýïè÷åñêèé
ýòðóññê.— ýòðóññêèé
þæí.— þæíûé
þð.— þðèäè÷åñêèé òåðìèí

Ëàòèíñêèå

abl.— ablativus — àáëàòèâ
acc.— accusativus — âèíèòåëüíûé ïàäåæ
acc. gr(aec).— accusativus graecus — âèíèòåëüíûé îòíîøåíèÿ
act.— activum — äåéñòâèòåëüíûé çàëîã
adj.— adjectiyum — èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå
adv.— adverbium — íàðå÷èå
adversat.— adversativum — ïðîòèâèòåëüíûé ñîþç
compar.— comparativus — ñðàâíèòåëüíàÿ ñòåïåíü
conj.— coniunctio — ñîþç
conjct.— conjunctivus — ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå
dat.— dativus — äàòåëüíûé ïàäåæ
defect.— defectivum — íåäîñòàòî÷íûé ãëàãîë
demin.— deminutivum — óìåíüøèòåëüíîå èìÿ
demonstr.— demonstrativum — óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå
depon.— deponens — îòëîæèòåëüíûé ãëàãîë
desiderat.— desiderativum — æåëàòåëüíûé ãëàãîë
distr.— distributivum — ðàçäåëèòåëüíîå ÷èñëèòåëüíîå
epexeg.— epexegesis — ðàçúÿñíèòåëüíîå äîáàâëåíèå
euph.— euphemismus — ýâôåìèçì
f — femininum — æåëñêèé ðîä
frequ.— frequentativum — ó÷àùàòåëüèûé ãëàãîë
fut.— futurum — áóäóùåå âðåìÿ
gen.— genetivus — ðîäèòåëüíûé ïàäåæ
gen. obj.—genetivus objectivus — ðîäèòåëüíûé ïàäåæ äîïîëíåíèÿ
gen. subj.— genetivus subjectivus — ðîäèòåëüíûé ïàäåæ ïîäëåæàùåãî
gerundiv.— gerundivuni — Ãåðóíäèâ
imper.— imperativum-ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå
impers.— impersonale — áåçëè÷íûé ãëàãîë
impf.— imperfectum — ïðîøåäøåå íåñîâåðøåííîå
inchoat.— inchoativum — íà÷èíàòåëüíûé ãëàãîë
indecl.— indeclinabile — íåñêëîíÿåìîå ñëîâî
inf.— infinitivus — èíôèíèòèâ
intens.— intensivum — óñèëèòåëüíûé ãëàãîë
interj.—interjectio — ìåæäîìåòèå
interr.— interrogativum — âîïðîñèòåëüíîå ìåñòîèìåíèå

 in tmesi — â òìåçèñå (ðàçäåëåíèå ñîñòàâíîãî ñëîâà íà ýëåìåíòû ñ ââåäåíèåì ìåæäó íèìè äðóãèõ ñëîâ)
intrans.— intransitivum — íåïåðåõîäíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà
m — masculinum — ìóæñêîé ðîä
n — neutrum — ñðåäíèé ðîä
nom.— nominativus — èìåíèòåëüíûé ïàäåæ
num. card.— numerale cardinale — èìÿ ÷èñëèòåëüíîå êîëè÷åñòâåííîå
num. ord.— numerale ordinale — èìÿ ÷èñëèòåëüíîå ïîðÿäêîâîå
part.— participium — ïðè÷àñòèå
pass.— passivum — ñòðàäàòåëüíûé çàëîã
per antiphrasin — (óïîòðåáëåíèå) â ïðîòèâîïîëîæíîì ñìûñëå
pers.— personale — ëè÷íîå ìåñòîèìåíèå
pf.— perfectum — ïðîøåäøåå ñîâåðøåííîå
pl.— pluralis — ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
poss.— possessivum — ïðèòÿæàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå
ppf.— plusquamperfectum — ïëþñêâàìïåðôåêò
praef.— praefixum — ïðèñòàâêà
praep.— praepositio — ïðåäëîã
praes.— praesens — íàñòîÿùåå âðåìÿ
priv.— privativum — îòðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå ïðèñòàâêè
pron.— pronomen — ìåñòîèìåíèå
refl.— reflexivum — âîçâðàòíàÿ ôîðìà ãëàãîëà
rel.— relativum — îòíîñèòåëüíîå ìåñòîèìåíèå
sc.— scilicet — ïîäðàçóìåâàåòñÿ
semidepon.— semideponens — ïîëóîòëîæèòåëüíûé ãëàãîë
sensu obsceno — â íåïðèñòîéíîì ñìûñëå
sg.— singularis — åäèíñòâåííîå ÷èñëî
subst.— substantiyum — èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå
superl.— superlativus — ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü
supin.— supinum — ñóïèí
syncop.— ñèíêîïèðîâàííàÿ ôîðìà
trans.— transitivum — ïåðåõîäíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà
v. l.— varia lectio — ðàçíî÷òåíèå èëè îðôîãðàôè÷åñêèé âàðèàíò
voc.— vocativus — çâàòåëüíûé ïàäåæ

Çíàê * îçíà÷àåò ïðåäïîëîæèòåëüíóþ èëè íåóïîòðåáèòåëüíóþ ôîðìó.

Ñïèñîê ëàòèíñêèõ àâòîðîâ
èëè ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ, âîøåäøèõ â ñëîâàðü1

Àñc L. Accius (Attius) îê. 170 — 85
AG Aulus Gellius II í. ý.
Ambr Aurelius Ambrosius îê. 337 — 397; í. ý.
Amm Ammianus Marcellinus 330 — 400 í. ý.
Ap (L.) Apulejus Madaurensis II í. ý.
Aug Aurelius Augustinus 354 — 430 í. ý.
Aus D. Magnus Ausonius îê. 310 — 393 í. ý.
AV S. Aurelius Victor Afer IV í. ý.
bAfr Bellum Africanum2
bAl Bellum Alexandrinum3
bH Bellum Hispaniense4
Boët Anicius Manlius Torquatus Severinus Boët(h)ius 475 — 524 í. ý.
C M. Tullius Cicero 106 — 43
CA Caelius Aurelianus (Siccensis) V í. ý.
Caec Caecilius Statius II
Calp T. Calpurnius Siculus I í. ý.
Capit Julius Capitolinus IV — V í. ý.
Cato M. Portius Cato (Censor, Priscus) 234 — 149
CC A. Cornelius Celsus I í. ý.
Cens Censorinus III í. ý.
CJ Codex Justinianus 530 í. ý.
Cld Claudius Claudianus IV — V í. ý.
Col L. Junius Moderatus Columella I í. ý.
Cs C. Julius Caesar 100 — 44
CTh Codex Theodosianus 438 í. ý.
Ctl C. Valerius Catullus 87 — 54
DC Dionysius Cato îê. III — IV í. ý.
Dig Digesta (libri Pandectarum) 533 í. ý.
Eccl Auctores Ecclesiastici
Enn Q. Ennius 239 — 169
Eutr (Flavius) Eutropius IV í. ý.
Fl P. Annius Florus I — II í. ý.
Frontin Sextus Julias Frontinus îê. 40 — 103 í. ý.
Fronto M. Cornelius Fronto îê. 100 — 175 í. ý.
G Gajus îê. 110 — 180 í. ý.
Gall C. (sive Cn.) Cornelius Gallus 70 — 27
GF Grat(t)ius Faliscus I í. ý.
GT Gregorius (Georgius Florentinus) Turonensis 540 — 594 í. ý.
H Q. Horatius Flaccus 65 — 8
Hier Sophronius Eusebius Hieronymus îê. 340 — 420 í. ý.
Hirt A. Hirtius5 I
I Institutiones Justiniani VI í. ý.
Is Isidorus Hispalensis îê. 570 — 636 í. ý.
J D. Junius Juvenalis îê. 60 — 140 í. ý.
Just M. Junianus Justinus I — II í. ý.
JV Julius Valerius IV í. ý.
Jvc C. Vettius Aquilinus Juvencus IV í. ý.
LXIIT Leges Duodecim Tabularum6
L T. Livius 59 äî í. ý. — 17 í. ý.
LA Livius Andronicus îê. 284 — 204
Lact Caecilius Firmianus Lactantius III — IV í. ý.
Lampr Aelius Lampridius III — IV í. ý.
Lcn M. Annaeus Lucanus 39 — 65 í. ý.
Lcr T. Lucretius Carus îê. 98 — 55
LJ Lucilius Junior I í. ý.
LM C. Lucilius (Major) 180 — 103
M M. Valerius Martialis 43 — 104 í. ý.
MA Monumentum Ancyranum7
Macr Aurelius Ambrosius Macrobius Theodosius IV — V í. ý.
Man M. Manilius I í. ý.
Mela Pomponius Mela I í. ý.
MF M. Minutius Felix II í. ý.
Naev Cn. Naevius III — II
Nem M. Aurelius Olympius Nemesianus III í. ý.
Nep Cornelius Nepos îê. 100 — 25
O P. Ovidius Naso 43 äî í. ý. — 17 í. ý.
Obs Julius Obsequens îê. III — IV í. ý.
Pac M. Pacuvius îê. 219 — 132
Pall Rutilius Taurus Aemilianus Palladius III — IV í. ý.
Pers A. Persius Flaccus 34 — 62 í. ý.
Ph Phaedrus I í. ý.
PJ C. Plinius Caecilius Secundus (Junior) 62 — 113 í. ý.
Pl T. Maccius Plautus îê. 254 — 184
PM C. Plinius Caecilius Secundus (Major) 23 — 79 í. ý.
Priap Priapēa8
Prp Sextus Propertius îê. 49 — 15
PS Publilius Syrus îê. I
Pt T. Petronius Arbiter I í. ý.
PV Pervigilium Veneris9
Q M. Fabius Quintilianus îê. 35 — 100 í. ý.
QC Q. Curtius Rufus I í. ý.
rhH Rhetorica ad Herennium I äî í. ý.
Rut Claudius Rutilius Namatianus V í. ý.
SCB Senatus Consultum de Bacchanalibus10
Scr Scribonius Largus I í. ý.
Sen M. Annaeus Seneca 55 äî í. ý. — 39 í. ý.
SenT L. Annaeus Seneca Tragicus 4 äî í. ý. — 65 í. ý.
Sid C. Sollius Modestus Apollinaris Sidonius îê. 430 — 480 í. ý.
Sil C. Silius Italicus îê. 25 — 101 í. ý.
Sl C. Sallustius Crispus 86 — 34
Sol C. Julius Solinus III í. ý.
Spart Aelius Spartianus III — IV í. ý.
SR Sextus Rufus Festus IV í. ý.
St P. Papinius Statius îê. 40 — 96 í. ý.
Su G. Suetonius Tranquillus îê. 75 — 160 í. ý.
Sulp Sulpicia I í. ý.
Symm Q. Aurelius Symmachus îê. 345 — 405 í. ý.
T C. Cornelius Tacitus îê. 55 — 120 í. ý.
Ter P. Terentius Afer îê. 190 — 159
Tert Q. Septimius Florens Tertullianus îê. 160 — 220 í. ý.
Tib Albius Tibullus îê. 54 — 19
Treb Trebellius Pollio IV í. ý.
V P. Vergilius Maro 70 — 19
Veg Flavius Vegetius Renatus IV — V í. ý.
VF C. Valerius Flaccus I í. ý.
Vlg Vulgata («Biblia Sacra Vulgatae Editionis»11)
VM M. Valerius Maximus I í. ý.
Vop Flavius Vopiscus III — IV í. ý.
VP C. Vellejus Paterculus I í. ý.
Vr M. Terentius Varro 116 — 27
Vtr Vitruvius Pollio I
Vulc Vulcatius (Volcacius) Gallicanus III — IV í. ý.
1) Àðàáñêèìè öèôðàìè îáîçíà÷åíû ãîäû, ðèìñêèìè — âåêà; ïðè äàòàõ íå ïîìå÷åííûõ áóêâàìè «í. ý.», ïîäðàçóìåâàåòñÿ «äî íàøåé ýðû».
2–4) Ýòè òðè íåáîëüøèå ñî÷èíåíèÿ, ïîâåñòâóþùèå ïðåèìóùåñòâåííî î ãðàæäàíñêèõ âîéíàõ Ã. Þ. Öåçàðÿ, õîòÿ è âêëþ÷àþòñÿ îáû÷íî â ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ýòîãî àâòîðà, íàïèñàíû ÿâíî íå èì, à íåèçâåñòíûìè àâòîðàìè, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ó÷àñòíèêàìè ýòèõ âîéí.
5) Åãî ñî÷èíåíèå îáû÷íî ïðèëàãàåòñÿ ê ñî÷èíåíèþ Þ. Öåçàðÿ «De bello Gallico», â êà÷åñòâå «VIII êíèãè».
6) Lex Duodecim Tabularum (èëè Duodecim Tabulae), ïåðâûé ïî âðåìåíè ñâîä çàêîíîâ äðåâíåãî Ðèìà (jus publicum, privatum è sacrum), èçäàííûé â 451 — 450 äî í. ý.
7) (òàêæå Marmor Ancyranum) î÷åðê ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè èìïåðàòîðà Àâãóñòà, ñîñòàâëåííûé èì ñàìèì íà ëàòèíñêîì è ãðå÷åñêîì ÿçûêàõ è âûãðàâèðîâàííûé íà êîëîííàõ õðàìà, âîçäâèãíóòîãî â ÷åñòü ýòîãî èìïåðàòîðà âî ôðèãèéñêîì ãîðîäå Ancȳra (íûíå Àíêàðà).
8) (èëè Priapeia) ñáîðíèê øóòî÷íûõ è íå âñåãäà ïðèñòîéíûõ ñòèõîòâîðåíèé, ïðèïèñûâàåìûõ Êàòóëëó, Òèáóëëó, Îâèäèþ è íåêîòîðûì èõ ïîäðàæàòåëÿì.
9) Ïîýìà íåèçâåñòíîãî àâòîðà II èëè III â. í. ý. â ÷åñòü ïðîáóæäàþùåéñÿ âåñíû è ëþáâè.
10) (òî÷íåå Epistula Consultum de Bacchanalibus) ñåíàòñêîå ïîñòàíîâëåíèå 186 ã. äî í. ý. ïðîòèâ ðàñïóòíûõ ïðàçäíåñòâ â ÷åñòü Âàêõà–Äèîíèñà.
11) (ñîáñòâ. Vulgata versio) óòâåðæä¸ííûé Òðèäåíòñêèì ñîáîðîì 1546 ã. ëàòèíñêèé ïåðåâîä Áèáëèè, â îñíîâó êîòîðîãî ïîëîæåí ïåðåâîä Èåðîíèìà ñî ìíîãèìè ïîçäíåéøèìè äîïîëíåíèÿìè è èñïðàâëåíèÿìè.