Слова, которые прислал(а) http://lion-casserole.livejournal.com/
Попал как кур во щи:Есть разные толкования этого выражения.
Одни считают, что это неверное воспроизведение фразы "Попал как кур в ощип" (Кур - это петух, ощип - от глагола ощипать, избавить от перьев). Смысл - попал в неловкое положение.
С другой стороны, хотя щи (разновидность жидкого кушанья, приготавливаемого на основе квашеной или кислой капусты) обычно делают на говяжьем бульоне или без мяса (т.н. "пустые щи"), их, при отсутствии говядины, можно приготовить и на курином. В этом смысле "попал как кур во щи" может означать "неожиданно попал в терминальную ситуацию", принесен в жертву в связи с отсутствием более подходящего кандидата.
Например:— Я не обижаюсь и… и не твое дело! Нет, это… это даже смешно! Я попал, как кур во щи, и я же оказываюсь виноватым!
Антон Павлович Чехов, Житейская мелочь
"Провякал что-то адвокат,
Судью талан пришиб,
И Джейкоб в-доску-свой, эсквайр
Попал как кур в ощип."
Уильям Мейкпис Теккерей (в переводе А.Солянова).Теги:попадалово, попасть, неприятность, проблема, животные, курица
Суфлер:Подсказчик, в первоначальном значении - служащий театра, читающий текст пьесы во время исполнения и подсказывающий актерам их реплики (от французского souffleur — подсказывать)
В более широком смысле - любое устройство, позволяющее докладчику или диктору без заметного движения глаз читать тест, проекцируемый на невидимый зрителям экран - у наблюдателя складывается впечатление, что диктор знает текст наизусть.
Например:Нам солнце и луна давали даром свет,
И был у нас Шекспир суфлером;
А пьесу дивную дала играть актерам
Любовь! Сама любовь! Любовь в семнадцать лет!
Эдмон Ростан, "Романтики" (Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник).Теги:профессии, искусство, технологии
Народный словарь русского языка