Кузина:Обозначает двоюродную сестру. Соответственно, для мужского рода будет КУЗЕН. Оба слова были особенно распространены в 19 веке. Сейчас неумелые переводчики с английского часто пытаются переводить COUSIN как "кузина" или "кузен". Получается очень коряво. Есть попытки и в "новорусской" среде возродить "аристократические фишки". Тоже выходит пОшло, как всё, что идет с Рублёвки.
Например:Классический пример: "...княжна Алина, ее московская кузина". (Пушкин. "Евгений Онегин")
Современный пример: "Мы тут с кузиной Танькой оттянулись на шопинге".Теги:Двоюродная сестра, родственники, семья