Вавилонское столпотворение:фразеологизм, заимствованный из Библии-много народу в одном месте, однако никто не может друг с другом объясниться, потому что все говорят на разных языках-так же и в жизни: народу тьма,а договориться не могут.
Например:У вас дома, прям, вавилонское столпотворение,а все бестолку.Теги:толпа, толкучка
Кат-калганский:означает-очень замерзший; прилагательное образовано со степенью сравнения в казахском языке.
Например:Такой мороз! у меня ноги совсем кат-калганские стали!Слово используется:Казахстан.Теги:замёрзший, холодный, мороз
Кровь носом пошла:значит, что кровь из носа пошла. просто использована устаревшая форма-"пошла носом".
Например:От жуткого волнения у нее кровь носом пошла.Теги:функции организма
Мент родился:смысл в том, что если возникло вдруг молчание, то выявили стукача(мента), который слушает.
Например:За обедом повисла гнетущая тишина, Серега, как всегда, прокомментировал:мент родился.Теги:взаимоотношения, метафоры
Ритейл:заимствованное слово. в переводе с английского означает "пересказ".
Например:Училка задала на завтра огромный ритейл!Теги:заимствования, пересказ
Народный словарь русского языка
P. S.